四、杀人事件
大概在二人还没喝完闷酒的时候。
凌晨两点半左右。
叶卷家把画室租给大鹿，他家的走廊面对的庭院，有个女人在敲走廊的防雨窗求救。叶卷太郎和次郎打开防雨窗一看，晓叶子浑身是血地站在门外。
“呀！晓小姐，您这是怎么了？”
“大鹿先生，他被杀了。”
“啊？您没什么事吧？哪里受伤没有？”
“没有，我晕倒了，刚醒过来。快，快报警！”
于是，警察展开调查。
画室仅是一间长三间[9]、宽两间半的西式房间，此外只有洗手台和厕所。房间里有床、西服柜、书桌、圆桌和三把椅子。
大鹿倒在距门口一间左右处，他脸朝下，身体倾斜朝向中央。伤口均是从后面被锐利的刀具所刺而形成的，其中后背有四处，颈部有一处，这几处都是被乱刺一通留下的。
死者周围血流成河。连墙上和天花板上都溅有血迹。
晓叶子接受询问时说：
“我是在刚过凌晨零点时来到这里的。入口处的大门没锁，画室的灯也关着。但因为我知道进门处右手边有开关，于是马上开了灯。我扫了一眼屋内，目瞪口呆。我记得当时跑过去想要试着抱起他，但发觉大鹿先生已经死了，我当场晕了过去。突然清醒过来后，我就敲了叶卷先生家院子的防雨窗。”
叶子的确倒在血泊中。她的衣服和脸都沾满了血。
“哎？是谁被尸体绊倒了？这里有个沾血的手印。你，没被绊倒吧？”
“没有，我进门就立即开灯了。”
“原来如此。这似乎不像女人的手掌，比被害人的手掌要小。”
确实有人在现场留下手印和鞋印后逃离了。
“晓小姐，你抽烟吗？”
“不，大鹿先生也不抽。”
“果然如此，所以你们就用大碗代替烟灰缸了吧。不过，的确至少有一男一女在此抽烟了。男人抽了一支，女人抽了两支。”
叶子随即想到凶手一定是他。但抽烟的女人又是谁呢？是上野光子吗？
叶子向警官坦率地说道：
“我知道凶手是谁，一定是他。”
“你亲眼见到的吗？”
“没有，那人和我一起从东京来这，他就是我丈夫岩矢天狗。”
“是和你一起来这里的吗？”
“不，到了京都站就分开了。我打算与岩矢离婚后和大鹿先生结婚。为此约定作为我的分手费，大鹿先生要给岩矢三百万日元。约好他明天中午来取，但岩矢明天下午三点前需要支付别人钱，所以就提出今晚想拿到钱。我知道今天傍晚烟山先生会给大鹿先生三百万日元，岩矢的态度也未有异常，看得出他只是想要钱，除此之外，并无怨恨。于是，我就和他说那今晚来找大鹿先生要钱吧，我们一起去大鹿的藏身处。我无意中告诉了他地址。提到青岚寺旁边的画室，应该马上就知道了。青岚寺很有名，隔壁就这一家画室。我一门心思想着尽快把分手费给岩矢，好和他断绝关系，就不由得告诉了他地址，却想不到事情会变成这个样子。”
“原来如此，你们俩不是一起来这里的吗？”
“本该一起来的。但下了京都站，一出检票口，就有人把我叫住。那个女人我不认识，她自我介绍说她叫上野光子，是职业棒球球探。在我们站着闲聊的过程中，焦急的岩矢不知何时不见了。我知道他着急的原因。因为要明天三点前返回横滨，他就只能坐零点三十二分去往东京的车，那是末班车。我们是晚上十点四十七分到的京都站，只间隔一小时四十五分钟。如果驾车往返，几乎没有富余。因为看不到岩矢，我大吃一惊，想要去追他，但上野小姐抓住我的胳膊挽留我，不让我走。但我相信岩矢着急是因为赶火车，所以不太担心。然后，我听从上野小姐的命令，去了车站附近的咖啡馆。”
“你们都聊什么了？”
“上野小姐劝我不要和大鹿先生结婚。她说大鹿先生和‘切斯特队’的灰村教练感情很深，他和‘切斯特队’签约也属特殊情况，所以如果财迷心窍转会到其他球队，就会成为联盟的问题，不仅会被停赛，连职业棒球界都会抛弃他。因为她不忍看到大鹿先生因为恋爱而被棒球界抛弃，才给予忠告的。但我也听大鹿先生讲过，所以了解相关情况。灰村教练对他是有培育之恩，但他和‘切斯特队’的合同只有一个赛季，下个赛季的合同还没谈。我主张上述观点，和上野小姐争论起来，但这种争吵没个完，我就起身离开了。为了这点事，大概浪费了二三十分钟。之后我便打车独自来到这里。”
“都有谁知道这个藏身处？”
“除了我们俩，我只告诉了烟山先生和岩矢。其他的就想不到了。”
但住在主屋的叶卷太郎，却提供了意想不到的证词。
“大约今晚九点，一服先生来到我家门口，问大鹿先生是否住在这里。我就带他去了画室。”
“你说的一服，是什么人啊？”
“就是‘和平队’的大力快球左投手一服先生啊。”
“啊，是他啊。之后就没有其他来客吗？”
“那就不知道了，因为一服先生过来询问，我才知道的。如若不然，隔得那么远，又被树丛遮挡，不可能了解画室的状况。况且冬季天一黑，我们就关上防雨窗了。”
“那你听到奇怪的声音了吗？”
“什么都没听见，我们都睡着了。”
于是，搜查总部就设在辖区警署，警方验尸后，鉴定员对现场做了细致的勘查，之后开始搜查住所。
根据查明的事实，有如下几点特别值得关注：
一、大鹿和“幸运好球队”签订新合同，似乎收取了三百万日元，但那笔钱遗失了。
二、合同藏在胸前的内侧口袋中，所以未被血迹弄脏，合同签订日期为一月十九日。大鹿用毛笔签名，但房间内既没有墨汁，也没有毛笔。
三、从死者的出血情况来看，凶手的衣服可能也有大片血迹。
四、根据刺伤情况判断，凶手似乎腕力很强。
五、大鹿的裤兜里有上野光子的名片，上面印有她在东京的住址，以及用铅笔写的京都公寓地址。好像出自光子本人之手，是女人的笔迹。
六、现场有沾血的鞋印和手印，既不是凶手的，也不是叶子的。
七、餐桌上摆放着用来替代烟灰缸的大碗，还有两三根外国香烟的烟蒂，其中两根有口红印，一根没有。
八、但是，没有用茶水招待来客的痕迹。
九、到处都有被害人的指纹，但未发现其他值得关注的指纹。
十、根据法医验尸结果，案发时间是在晚上九点到十二点左右，准确时间应该要等到解剖后才能知晓。
天将放亮时，警察突然造访了一服投手的住处。当时其还在熟睡中，之后他被带到搜查总部。警察还将上野光子从名片上留有地址的公寓中带走。
警察搜查了二人的房间，并未发现带血的衣服和遗失的钞票。
此外，警察正在搜查总部里寻找烟山及岩矢天狗的下落，他们还不知道烟山的落脚点。
先是一服接受了审讯。
搜查主任就是尽人皆知的名侦探居古井警部[10]。
“你昨晚去大鹿君的住处了吧？”
“去了。我从午后一点左右到晚上九点左右，终于查明了他的藏身处。”
“晚饭也没吃？”
“吃了啊。”
“你为何硬要这么辛苦找他呢？”
“因为想尽早解决问题。我向上野光子求婚了，但阿光却说她想和大鹿结婚。因此我要听听大鹿的真心话。”
“大鹿君是怎么回答的？”
“很简单，他说应该会和其他女人结婚，明确告诉我他已经拒绝了阿光。我又问他今后是否会放弃阿光，他说无论是否放弃，还是和其他女人结婚，应该都不可能和阿光有瓜葛。话说得简单明了，我也就放心了，马上就离开了。”
“你大概几点离开的？”
“我想想啊，因为是九点左右去的，嗯，大概聊了二十分钟，我就马上回来了。在新京极举杯庆祝后就回家睡觉了。”
“你在大鹿君处抽烟了吗？”
“当时是怎样来着？啊，我想起来了，抽了。我让他拿个烟灰缸，结果他拿了个大碗过来。这小子好像不抽烟。”
“那个大碗还有别人的烟蒂吗？”
“没有，洗过的大碗，什么都没有。”
“好，非常感谢。啊！对了，大鹿君和你说过要转会到‘幸运好球队’的事吗？”
“没有，没听过。他只是说因为需要钱，就拜托阿光帮忙交易。所以他只是和阿光见面，并没提结婚之类的事。”
“非常感谢，大清早劳驾你跑一趟。还请你稍等。”
“如果一服的证词可信，他回去后，应该是有女人，哦不，也可能是男人，总之有个涂口红的人来访，还抽了两根烟。”
居古井警部叫来光子。
“昨晚似乎回来很晚啊。今天又一大早劳烦你跑一趟。昨晚大约几点拜访的大鹿君？”
光子若无其事地“哼”了一声，没有回答。她心情舒畅地挺直身体，一副威风凛凛的架势。
“你身材真好。有多高呢？”
“一米六六，体重是五十七公斤。”
“五十七公斤？我们刚好一样。话说回来，听说大鹿君拜托你帮忙交易，进展如何啊？”
“如果签合同了，我可以告诉你，因为我还没谈成，所以不能公开。这可是球队的秘密。”
“不过，听说你威胁晓叶子小姐，说如果大鹿君转会，就会违反联盟的规定，将被逐出联盟，让她不要和大鹿结婚。”
“我怎么可能威胁她呢？倒是晓叶子才居心叵测。这是美人计。她和岩矢天狗合谋骗走这三百万日元，为此才做了这些铺垫。”
“嘿嘿，你为何知道？”
“我在车站检票口等他们俩出来。两人从检票口出来后，岩矢天狗对叶子是这么说的：‘今晚这么冷，我却要坐火车慢悠悠回去，而同一时间老婆却和别的男人调情，一想到这些就觉得悲凉。’叶子嬉皮笑脸地说‘三百万日元可是赚大发了’。我不由得火冒三丈。”
“原来如此，就这些吗？”
“这些还不够吗？”
“你没见烟山先生吗？”
“没见。”
“你是几点见的大鹿君？”
“中午十二点开始，聊了大约半小时。”
“不，我是问你昨晚拜访他的时间。”
光子的抵触情绪从脸上一闪而过，随即又放弃抵抗般地说：
“大概九点半吧。我找他也没什么事。只是在河原町四条的咖啡馆，听到有初中生在谈论大鹿先生，我偶然听到他们说大鹿就住在青岚寺旁边的画室里，我也没什么事，就想随便过去看看。”
“那时遇见一服君了吗？”
“靠近画室处，我们擦肩而过。当时我在车里，而他在路边走。我转移视线，佯装不知从他身边经过。”
“一服君注意到你了吗？”
“不知道，因为我瞬间转移了视线。”
“然后呢？”
“马上就找到了画室。大鹿先生一看到我，就说一服先生刚走。我开他玩笑，说叶子夫人要来了，所以就坐立不安，不淡定了吧。”
“他知道叶子小姐和岩矢先生一起乘火车，十点四十七分到达吗？”
“我告诉他了。他说两人一起来很奇怪。然后我告诉他《专卖报》报社的记者在车站监视，他大吃一惊。但我没告诉他到达时间，因为我也需要去迎接那两人。于是我就糊弄他说已经到了。”
“没聊他和‘幸运好球队’签约的事吗？”
“我问了一下，但他含糊其词，没有回答。但我心里明白，因为他的态度淡定从容，很是放心，所以我就知道他是签下合同了。中午见他的时候，他还忧心忡忡而处于思绪混乱的状态。”
“那你大约是几点离开的？”
“就待了一二十分钟，我既然知道了他的住处，就想顺便过去嘲笑他一番。大概也就一二十分钟的工夫，因为我让车在外面等我。”
“你抽烟了吧？”
“当然了，我离开烟，十分钟都呼吸不了。”
光子说着，便从烟盒里拿出香烟点上火。
“你特意在京都租了公寓吗？”
“职业棒球相关人员大都如此，因为要经常在关东和关西之间往返。与其每次住旅馆，还不如提前租间公寓方便。像我们这些球探，因为需要掩人耳目开展工作，所以大都有不为人知的秘密基地。而像烟山先生这样精明强干的人，绝对准备了三四个秘密基地。”
“那你只有一处吗？”
“是的，只有一处，毕竟还是新手。”
“你知道烟山先生的藏身处吗？”
“不知道，烟山君可不会让人知道他的秘密基地。”
“如此说来，你离开大鹿君家时，他还活得好好的？”
“您是说我杀了他？”
“不是，我是问你是否注意到什么可疑之处。”
“我没发现任何疑点啊。我乘车前往车站。在车站逮住晓叶子小姐前，没遇见任何人。您问问载我的司机就能知道吧。”
“原来如此，是有明确的证人啊。是个什么样的司机？”
“我不记得了，但对方或许还记得，因为就是昨晚的事。”
“那是当然。那么临近十点前，大鹿君还活着。”
“是的。”
“啊，真是辛苦你了。在我们调查结束前，还请稍等。”
叶子、光子和一服这三位证人都被留在警察署，警察就收集到的资料召开了搜查会议。
总之，首要问题就是要找到岩矢天狗和烟山的下落。
五、火车中签约
八点半左右，金口和木介被分社的年轻同事叫醒。两人因昨晚喝闷酒而宿醉，此时正头疼，心里非常不痛快。
“出大事了！大鹿投手昨晚被杀了。分社长正赶往搜查总部呢。”
“哎呀，真是意想不到的怪事，凶手是谁？”
“还不清楚。仇杀、盗窃杀人，众说纷纭。分社长打来电话，听他说‘幸运好球队’给大鹿的三百万日元也遗失了。”
“胡扯！”
“哎！你竟然骂人！”
“原本我们俩就配合默契，是东京很有才能的记者。我们从昨天早上七点半到晚上九点半多一直在紧跟着烟山，所以掌握了他的所有行踪。”
“喂喂，你可别说大话了。”
金口副部长到底还是制止了木介，可木介丝毫不畏惧。
“不对，我们就是掌握了烟山的所有行踪啊。他确实不可能在九点半之前见到大鹿。九点半之前那三百万日元还在烟山的皮包里，九点半后就把它放在旅馆了。大鹿是几点被杀的？”
“夜里九点到十二点之间。”
“你看，没错吧。”
“喂喂，木介，你别着急。我们也深陷其中。你好好想想，我们为何要追踪烟山，是因为接了可疑人的电话。这下可糟了，有人在背后嘲笑我们。我们快去搜查总部吧。”
于是二人来到了搜查总部。
居古井警部听了二人的奇怪陈述，表现得有些吃惊。
“如此说来，你们从东京到京都，一直都在尾随烟山先生吧。”
“您说得没错。”
警部委派一位刑警，告诉他二人刚说的旅馆名，命他把烟山请来。刑警立即出发。
“那么，烟山从大阪站下车，先后拜访了桃山和国府两位选手，而后直奔京都，是吧？九点半之前，他应该完全没时间见大鹿啊。”
“是的。不过呢，就在我们吃乌冬面喝酒时，烟山出门散步了。但据说没拿皮包。”
“然而，上野光子九点半拜访了大鹿，据说那时他似乎已签了合同，看上去很放心。”
“哎？”
“是一个匿名可疑男子打电话让你们跟踪的吧。”
“不是，那人打电话通知我们烟山的出发时间。”
“这可有点意思啦。”
“报社这种地方，总会接到奇怪的电话。大都是提供假信息，唯有这次不但准确告知烟山的出发时刻，而且连他从东京出发去往京都一事都被说中。果然是正月好运来啊。”
“真是匪夷所思啊。请详细告知跟踪的情况。”
于是，木介欣然地详细讲述起来。
就在这时，烟山被带到警署，便换他接受审讯。烟山头戴礼帽，围着白色围巾，拎着两个皮包出现在大家面前。木介见状，和他擦肩而过时发出疯狂的叫声。
“哎呀，这人是变魔术的吧？昨天还戴着鸭舌帽，围着黑围巾啊。”
烟山狠狠瞪了木介一眼，站在居古井警部的面前。被人请坐到椅子上后，他窃笑着打开皮包，“瞧，鸭舌帽和黑色围巾都在这里。因为我的工作必须尽可能地掩人耳目，所以事事要格外小心啊。”
“原来如此，上野光子小姐也如此评价您呐。”
“她虽是女流之辈，但很能干。”
“您昨天带着合同金和合同，乘火车去京都一带了吧。”
“正是。”
“您大约是几点和大鹿选手签约的？”
“哎呀，说来蹊跷。火车到米原[11]时，大鹿也上了车。我试着问他为何知道坐这班车，他说并非自己知道，只是被不安情绪侵袭，令他无法在京都等下去，便糊里糊涂地来米原等快车。米原到京都的区间各站快车是不停的。后来他就在车上同我讲了和上野光子之事的原委，我便安慰他：‘没关系，别担心，你放心吧。’因此就在火车上和他签了约，我交给他三百万日元。崭新的一千日元面额纸钞此时倒是方便，虽说有三百万日元，还是塞进了各个口袋里。”
“哎？他是用毛笔在合同上签名的吗？”
“没错。您看。”
烟山打开皮包，拿出砚台盒展示。
“棒球运动员大都不带砚台、毛笔之类的东西。所以我就自己带着。”
“您果然很细心啊。对了，您知道有人从东京就跟着您吗？”
“不，不知道。但由于工作关系，我行动时通常会预想有人跟踪我。”
“原来如此，这样我就明白了。不过话说回来，您从东京出发的时间，有人知道吗？”
“我想想啊。公司里，嗯……社长知道，还有谁呢？不可能有那么多人知道。也许很多人会认为我会坐九点的特快。因为虽然晚出发一个半小时，但大约提前一小时四十分钟到京都。不过，坐特快多会遇见熟人，所以我几乎不坐。”
“实际上，在您出发前夜，有人打电话到《专卖报》报社，告知您的出发时间。当然是匿名电话。刚才发出怪声的是跟踪您的记者。”
“是吗？那可太奇怪了。是谁泄露了我的出发时间呢？晓叶子可能知道，但她不可能那么做。”
“您此次关西之行的事情都办完了吗？”
“办完了。说来奇怪，因为和大鹿提早签约，就不用在京都留宿了，但已提前约定了旅馆，便打算好好休息下。这十天已经往返关东和关西三次了。”
“在京都，您一直住那家旅馆吗？”
“不是，算上这次，订了三回。我很少住在固定的旅馆。况且大阪、神户、南海[12]沿线的事务要比京都更多。”
“听说您到旅馆后就去散步了。”
“是的，我出去买土特产了。我原本都不怎么做这些事的，也没工夫买，但这天想着好久没放松了，就买了点土特产之类的东西。最终买了这些，有京红[13]、香囊、女式扇子，全是女人的礼物。哈哈哈。”
烟山打开皮包，给警部看各式特产，同款商品买了好几件。他还顺便让警部看了皮包里的物品，除了乔装用具和洗漱用品之外，什么都没有。
“您什么时候散完步回来的？”
“这个嘛……我从四条逛到三条，然后去了祇园，到各处游览一番，又返回新京极，临睡前喝了点酒，回到旅馆大约十二点半吧，也可能快到一点了。”
“太辛苦您了。在大家的调查有些眉目前，还请您稍等。”
“哪里，您太客气了。我好不容易争取来的选手被杀，我也很心烦。枉费我如此辛苦。”烟山苦笑着离开。
居古井警部叫来叶子，问她是否知道烟山的出发时间，叶子说只知道早上出发，但不知道具体时间，且没和任何人提及此事。
就在这时，刑警把岩矢天狗带了进来。岩矢三十七八岁，身材矮小，但腕力似乎很强。还没等警部发问，他突然大叫起来：
“开什么玩笑！我进入漆黑的房间，被尸体绊倒，双手伏地。我点燃打火机，看了一下屋内。因为找到了开关，我便开了灯，见状后心想这家伙不行了。我就马上洗手，关掉灯后逃走了。我大概只待了三五分钟。当时他已经死了。或许留下了鞋印或手印，可我顾不上擦干净啊。大家可以找来司机问问。有让车子在门外等着，自己进屋杀人的吗？不过，反正我一想到可能被人怀疑，就很惊慌。三百万日元没了，还回不去横滨。心想管它呢，便去了吉普女郎[14]店。”
岩矢脸通红，好像喝了酒。他衣服的胸前、袖口和膝盖处都沾着血。他似乎已擦掉很多血迹，但仔细看仍能看出。
经调查，确实是岩矢的手印和鞋印无疑。
“你不留恋叶子吗？”
居古井警部尖锐地问道。
“多少有点吧。但如果能卖三百万日元，再喜欢的女人也得放手啊。”岩矢冷笑道。
“好了，你先等会儿。我问问司机就知道了。什么样的司机？”
“你们随便找吧。”
“嗯，我们会找的。请在那边休息。”
打发走岩矢天狗后，居古井警部伸了个懒腰。
“昨天京都应该有很多出租车往返于岚山和市区间，你们先去找找，然后再给我看看时刻表。开往博多的快车，是下午五点五分吗？下午从京都出发到米原，再乘车返回，火车只有一班。下午两点二十五分从京都出发，是四点三十分到米原吗？”
居古井警部闭上眼睛，陷入了沉思。
“我能理解大鹿到米原时孤单不安的心情，不过请给我看下合同。”
警部将合同拿在手中，仔细端详。
“在行进的火车上，能写出这么工整的毛笔字吗？只能是停车时写的吧。”
他又陷入了沉思，于是让人把一服投手叫来。
“听说你从大鹿君家回来时，和上野光子小姐的车交错而过吧。”
“不，我不知道。”
“不过，你总看到对面过来的车了吧。”
“哎呀，这谁知道啊。我不记得了。”
“因为你走在那么冷清的街道，又很晚了，不是会印象深刻吗？”
“可能我在想事情吧。”
“是嘛，非常感谢你的配合。”
居古井警部冥思苦想了很久，小声自言自语道：
“无论如何，凶手只能是他啊，已经真相大白了。”
随后露出满意的笑容。
凶手是谁？
解决“投手杀人事件”的所有关键信息，至此都已悉数列举完毕。作者已经无须赘述。
可疑的人物四处乱窜，可能会干扰诸位读者的推理，但大家应该已经完全可以有理有据地指认凶手了。
凶手是谁呢？
来吧，请找出凶手。
解决篇
居古井警部起身下命令。
“麻烦各位，请求各警署支援。如果对方印象变模糊就麻烦啦。今日之内要把它找出来。”
“找什么？”
“汽车。”
“已经派人去找汽车了。这两辆车分别载着岩矢天狗和上野光子往返于岚山与市区之间。”
“不，不是的。只找单程的汽车。大家找单程载人去岚山的汽车，找到后把司机带过来。”
“全部吗？”
“全部。起点是哪无所谓。不过，是昨天傍晚五点左右起载客人去岚山的汽车。且只找拉男乘客的汽车就好。还有，乘客超过一人的，可以不必叫来。傍晚五点至深夜十二点，载有一名男乘客去岚山的汽车，把司机全都叫来。”
居古井警部稍做思考后补充道：
“还有一点非常重要，我们要找更不着边际的东西。首先是公寓，其次是寄宿之处，包括兼营寄宿之处。无论是歇业的商家、别墅，还是寺院。然后是旅馆，所有地方都排查一遍。还有租了房但租户很少露面的那种地方，大家也要查明。且要问问租户昨晚是否现身。租户是男性，中年男子。”
得到了各警署的支援后，居古井警部把警力分为搜查房屋和寻找汽车两队，提醒大家一些注意事项后，便确定了各自负责区域分头搜查。
而后，岩矢天狗、烟山和一服三名男性，晓叶子、上野光子两名女性，共计五名相关人士在警察的看守下，来到柔道场休息。
过了一会儿，一位警官来到居古井处。
“东京的报社记者吵得我们难受，还质问监禁他们算怎么回事，并大声叫嚷着放他们出去。他们粗暴且吵闹，我真没办法了。”
“啊，是吗？把他们关进柔道场了吗？算了吧，把他们放出来，然后带到这里吧。”
木介暴跳如雷，金口则默默地笑着，他们被带到警部面前。
“京都的警察了不起嘛。”
“好了，好了，你就原谅我们吧。”
“拉倒吧。吾等怀着万世永存的慈悲之心，虽说还有些宿醉，却来这俗世给你们提供搜查线索，哼，再瞧瞧你们！”
“抱歉，抱歉。我补偿你们解宿醉的药，可别再生气啦。正好到中午了，在这吃个盒饭吧。”
居古井警部拿出一瓶三得利[15]威士忌，给二人倒上。
“不会被指控受贿罪吧？”
木介心情好了些，和警部干杯。
“哎，居古井先生，吾等不惜略尽绵力，你能不能给我们透露点消息啊？其他报纸记者不知道的。”
“这还用透露吗？你们的跟踪记肯定受欢迎啊。”
“你可别给我们‘戴高帽’[16]啦。”
“那是昨天早晨七点三十分吧，你们最初发现烟山先生的时候，他穿什么衣服？”
“和今天一样啊。只有帽子和围巾不同。”
“口罩呢？”
“那时没戴吧。如果戴口罩，再用围巾遮住，我们就认不出来了。毕竟我们才见他两面。”
“是吗？你可真明白啊。”
“可别笑话我了。拜托你告诉我们第一个提示。”
“啊哈哈。第一个提示是你告诉我的啊。”
“太遗憾啦。那第二个提示呢？”
“第二个提示是上野光子给的吧。”
“什么提示呀？”
“先等等。今日之内定会真相大白，一定会抓到凶手。我还是先告诉你第三个提示吧。听好了，因为血溅到墙上，所以我认为凶手可能全身是血。不过，除了叶子之外，没有人衣服沾满了血迹。岩矢天狗的衣服上虽然沾有血迹，但没到浑身是血的程度吧。然而，凶手的衣服上应该是溅满了血。且我们没有从任何人的房间里找到溅满血迹的衣服。这就是第三个提示。”
“我完全听不懂你在说什么。”
“算了，你们先写写跟踪记吧。有好消息，我会第一个通知你们。”
已是傍晚，夜幕降临，六点左右。
电话铃响起。居古井警部拿起听筒，只见他神情愈发紧张。
他放下听筒，向两位记者大喊：
“来吧，你们一起跟我走。恩人，真是多亏了你们啊。是你们告诉我凶手是谁的。其中缘由在车里再给你们解释。快，出动！查明凶手身份了！”警部带着二人，坐上了警车，还有几辆车跟在后面，驶向凶手处。
“分析完你们的跟踪后，我才知道凶手是谁。”
居古井警部开心地开始说明。
“你们听好了，烟山在火车里戴着口罩，用围巾遮住脸，时而调换座位，再更换帽子和围巾进行乔装。清晨冒着户外的严寒，他竟然在上车前还没戴口罩，露着脸在车站内走来走去，考虑到上述因素，就首先揭开了案件之谜的一角。那他为何露着脸来回踱步呢？是因为他需要让某人看到自己的脸。而‘某人’就是你们啊。了解到这一步，或许就能解开电话之谜了。电话是烟山自己打的。他需要被你们跟踪，因为他要假装坐上了七点三十分出发的火车。”
“那么，他没坐这趟车吗？”
“坐了，但只坐了一会儿。他大概是在热海[17]或静冈附近下车，又换乘了稍后开来的特快‘燕子号’，因为他需要比你们早到京都。‘燕子号’虽晚开一个半小时，但在到达京都前会超过上一班车，反而可能会大约早到一小时四十分钟。他需要用这一小时四十分钟完成一项工作。他一到京都，便立即打车赶往大鹿住的画室，把三百万日元交给大鹿，和他签约。要说为何要这么做，是因为如果不先交钱签约，即便杀了大鹿，也无法夺走这三百万日元。不过，烟山是故意让你们跟踪他的，你们一跟踪就无法找到大鹿的藏身处了。因为你们原本对大鹿的行踪最为执着，要是知道了他的藏身处，一定会发挥记者的本领，立即冲进他家，刨根问底地询问他的绯闻吧。但是，作案时间只能在晚上十一点三十分左右。因为叶子和岩矢天狗于十点四十七分到达京都，大概十一点半左右来岚山。烟山若是被你们缠上了，就错失了作案时机。因此，他必须抢先一步，背着你们把钱交给大鹿后签约，所以烟山换乘特快‘燕子号’，利用这一小时四十分钟的时差，往返于岚山大鹿的藏身处与京都站。而掩盖他真实目的的方法，就是事先准备好了大鹿去米原迎接他，在车上签约的计谋。不过呢，偏巧合同上的签名是工整的楷书，这种字体不是停车之时绝对写不出来。在米原停车时，恐怕没有签名的时间。因为大鹿找烟山需要时间，应该也需要时间说明、听取大致情况，不可能从一开始就拿出合同让大鹿签。可是，火车从米原出发后，到京都这段区间都不停车。我意识到这一点时，不禁笑了，是那种舒心的微笑。于是，基本上可以揭开事件的全貌了。第二个提示是上野光子给的，正如光子把公寓当作秘密基地一般，烟山也一定有此类基地。如此一来，就解开了第三个提示之谜。浑身是血的衣服就藏在他的秘密基地，抢来的三百万日元也在那里。烟山假装散步离开旅馆，他先赶往秘密基地，在那换好衣服后再奔赴岚山。或许他还带着替换的衣服。烟山一到画室，就趁着前来迎接的大鹿回头时，突然刺出一刀，接着又胡乱刺了几刀，之后他把脸和手上的血洗干净，抢走钱，换上衣服，便返回了秘密基地。在那里他又换回原来的衣服，带上之前买好的各种土特产，途中在新京极喝了一杯后便回到旅馆。审讯结束摆脱嫌疑后，烟山可能将三百万日元和浑身是血的衣服塞进那个空皮包，打算带回东京处理呢。”
居古井如此解释完，此时警察已到达了烟山在太秦[18]的隐匿处，这里曾是公寓。然后警察从户主不在的两间屋内，已经发现了沾满血迹的衣服、三百万日元及凶器，正等待着警部一行的到来。居古井警部莞尔一笑，指着预想到的物品，然后拍了拍二人的肩膀。
“这是送给你们的大礼，多亏了你们的提示。趁其他新闻记者还没来，你们赶快回分社，给东京总社打电话吧，然后火速写好你们的跟踪记。那么，再见了。”
他抿嘴一笑对二人耳语道：
“报社的红包和我们警察的红包，哪个分量更重呢？啊哈哈。”
居古井警部笑着把二人推出房间，低语说了声再见。
注释
[1]部长，日本企业或事业单位中的部门主管。——编者注
[2]烟球，指投出令人目不暇接的速度超快的球。
[3]三振，指三空棒，即棒球比赛中让击球员三次挥棒击球未中出局。
[4]此处的尺与寸指1891年至1958年间，日本《尺贯法》规定的长度计量单位，1尺约为30.3厘米，1寸约为3.03厘米，1分约为0.303厘米。
[5]外场手，棒球运动中防守外场的队员，左外场手、中外场手和右外场手的总称。
[6]传票，指日本人记载钱物出入等的具有一定形式的专用票据，是日本会计记账的基础。
[7]山崎，位于京都南部，古来是京都和大阪之间的交通要地。
[8]新京极，京都市的繁华街，是一条南北走向的街道。
[9]间，1891年至1958年，日本《尺贯法》规定的长度计量单位，一间为1.818米。
[10]警部，日本警官的警衔之一，衔级在警视之下，警部补之上。
[11]米原，指日本滋贺县米原市。——编者注
[12]南海，指日本南海道，下辖和歌山县、三重县南部以及四国岛区域。——编者注
[13]京红，京都产的一种口红。
[14]吉普女郎，又称潘潘女郎，第二次世界大战后，以美国兵为对象的日本街娼。
[15]三得利，日本一家以生产、销售酒与果汁饮料为主要业务的老牌企业。——编者注
[16]“戴高帽”，俗语，意为吹捧、恭维。——编者注
[17]热海，日本静冈县东部的城市，后文中的静冈指静冈市。——编者注
[18]太秦，京都市右京区的地名。